Gần như mọi cư dân lâu năm tại Thượng Hải đều có một câu chuyện thuê nhà. Những trường hợp phổ biến: trần phòng tắm hóa ra bị thấm nước, và chủ nhà người mà cuối cùng thú nhận sống ở Vancouver và, quan trọng hơn, không sở hữu căn hộ. Thị trường thuê Thượng Hải chuyển động nhanh, tin đăng trông bóng bẩy, và áp lực chuyển tiền ngay hôm nay là liên tục. Tin vui: lừa đảo ở đây không có tính sáng tạo. Chúng lặp lại cùng một vài kịch bản năm này qua năm khác, nghĩa là bạn có thể học thuộc kịch bản một lần và được “tiêm vắc-xin” hữu hiệu.
Cấu trúc thanh toán tiêu chuẩn
Người địa phương gọi thỏa thuận điển hình này là 押一付三 (yā yī fù sān): một tháng tiền cọc, cộng thêm ba tháng tiền thuê đầu tiên trả trước khi ký. Một số chủ nhà chấp nhận thanh toán hàng tháng (月付), làm thay đổi dòng tiền chứ không phải tiền cọc.
| Mục | Mức nào | Trả cho ai |
|---|---|---|
| Tiền cọc (戳金) | 1 tháng tiền thuê | Chủ sở hữu ghi tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu |
| Khoản thanh toán thuê đầu tiên | 3 tháng tiền thuê, trả trước | Cùng chủ nhà, khi ký |
| Phí môi giới | ~30% of a month's rent (negotiable) | Công ty môi giới, thỏa thuận bằng văn bản trước khi xem nhà |
Hai quy tắc đơn giản: nế ai đòi nhiều hơn trả trước, hoặc vài tháng tiền thuê trước khi bạn có chìa khóa, hãy chậm lại và hỏi tại sao. Tiền cọc được hoàn khi trả nhà, trừ phần hư hại có chứng từ — vì vậy hãy ghi số tiền, điều kiện và ngày hoàn trả vào hợp đồng thuê, và giữ biên lai có chữ ký cho mọi khoản thanh toán. Một bản ghi chuyển khoản cộng với biên lai sẽ thắng các tranh chấp; một lời hứa qua WeChat thì không.
Hãy yêu cầu một fapiao (发票) mỗi khi thanh toán. Chủ nhà cho thuê đang thực hiện hoạt động chịu thuế và phải cung cấp một hóa đơn. Biên lai lặng lẽ đưa hợp đồng thuê của bạn vào sổ chính thức, rất hữu ích nếu có sự cố.
Điều luật cho thuê năm 2025 mang lại cho bạn
The Housing Rental Regulations (住房租赁条例, Sắc lệnh Hội đồng Nhà nước số 812) có hiệu lực từ 15 tháng 9 năm 2025. Đây là quy định quốc gia đầu tiên của Trung Quốc được viết riêng cho nhà ở cho thuê. Ba điểm quan trọng trước khi ký:
- Các điều khoản tiền cọc phải có trong hợp đồng: số tiền, thời hạn hoàn trả và những căn cứ duy nhất để khấu trừ. Hợp đồng giữ im lặng về tiền cọc là hợp đồng cần sửa đổi, không phải ký.
- Nền tảng không được giữ tiền của bạn: các ứng dụng và tài khoản giữ tiền của công ty môi giới bị cấm thu tiền thuê hoặc tiền cọc, nên tiền cọc đến tay chủ nhà, chấm hết.
- Có một quy trình xác định khi sự cố xảy ra: đàm phán trước tiên, sau đó hòa giải khu phố (điểm hơn và rẻ hơn tòa án), rồi trọng tài hoặc tòa án.
Không có gì trong đó biến một chủ nhà tồi thành tốt. Điều nó làm là cho bạn một tiêu chuẩn bằng văn bản để chỉ đến, bình tĩnh, trong một cuộc trò chuyện vốn trước đây là sự ứng biến hoàn toàn.
Cách xác minh chủ nhà thực sự sở hữu căn hộ
Hãy yêu cầu xem giấy chứng nhận quyền sở hữu (房产证, fangchanzheng) và giấy tờ tùy thân của chủ nhà. Hãy kiểm tra cả hai tên khớp nhau và khớp với người ký hợp đồng thuê. Riêng bước kiểm tra này đã vô hiệu hóa hầu hết trò lừa đảo biết đến.
Đang giao dịch với người cho thuê lại thay vì chủ nhà? Hãy yêu cầu hợp đồng gốc và bằng chứng bằng văn bản rằng việc cho thuê lại được phép. Chủ nhà thật cung cấp tất cả mà không ốn ào.
Mọi trò lừa đảo điển hình đều thất bại ở bước này
Chủ nhà ở nước ngoài
Tại nước ngoài, rất xin lỗi, sẽ gửi chìa khóa qua bưu điện ngay khi bạn chuyển tiền cọc. Không có chìa khóa nào cả.
Căn hộ trống
Một căn hộ trống thuê ngắn hạn, được dẫn xem đầy thuyết phục, thu tiền cọc từ vài người săn nhà trong một cuối tuần, rồi biến mất.
Chủ nhà hai mặt
Một cò trung gian cho thuê lại một căn hộ cho nhiều người thuê cùng lúc; một vụ ở Thượng Hải có hơn năm mươi nạn nhân và khoảng 300 000 RMB.
Tiền cọc giữ chỗ
«Năm người xem trong một giờ, hãy gửi 2 000 RMB ngay để giữ chỗ. » Phí xem nhà cho người lạ là chuyện không có thật.
Điều bạn không bao giờ nên trả trước
Sự gấp gáp là toàn bộ công cụ. «Hai người khác sẽ đến xem nó tối nay» đôi khi đúng trên thị trường này, nhưng một thỏa thuận không trụ được 24 giờ thẩm định thì chưa bao giờ là thỏa thuận. Sẽ có một căn hộ khác vào tuần tới. Luôn luôn có.
Cách các môi giới hoạt động, và phí nên là bao nhiêu
Hầu hết người nước ngoài thuê qua môi giới, và một người tốt xứng đáng với khoản phí. Nhưng hãy hỏi mức phí đó là bao nhiêu trước khi bắt đầu xem nhà, vì nó biến động hơn mọi người tưởng. Hầu hết môi giới lấy khoảng 30% of one month's rent làm hoa hồng từ người thuê; một số yêu cầu tới 50%; và một vài người không thu người thuê đồng nào mà lấy phần trăm từ chủ nhà. Không có gì cố định. Thống nhất một con số bằng văn bản trước khi xem nhà thay vì tại bàn ký.
Hai biện pháp bảo vệ dù theo cách nào: hãy hỏi trực tiếp ai nhận tiền cọc và tên trên biên lai thuộc về ai (phải là chủ nhà, không phải công ty môi giới). Và hãy cảnh giác với các phòng chia tách trái phép — một căn hộ cắt thành nhiều phòng nhỏ — vi phạm quy định nhà ở và có thể khiến người thuê bị đuổi với ít biện pháp kháng cáo.
Cách lấy lại tiền cọc của bạn ở cuối
Bạn thắng việc này khi dọn vào, không phải khi dọn ra. Những người thuê lấy lại được toàn bộ là những người lập hồ sơ giấy tờ ngay ngày đầu, và mất khoảng hai mươi phút.
Nếu tiền cọc vẫn không được trả lại, hãy viết thành văn bản trích dẫn ngày hoàn trả trong hợp đồng thuê, sau đó hỏi về hòa giải qua 居委会 hoặc 房管部门. Hầu hết tranh chấp kết thúc ngay khi chủ nhà thấy bạn có ngày tháng, ảnh và điều khoản, chứ không chỉ là lời phàn nàn.
Một đòn bẩy khác nếu chủ nhà trì hoãn: cho thuê phải chịu thuế, nên chủ nhà chưa từng xuất 发票 có thể bị tố cáo lên đường dây nóng của cơ quan thuế quốc gia, 12366kèm theo hợp đồng và hồ sơ thanh toán của bạn. Cơ quan thuế thường chỉ ép họ xuất 发票 và khai báo tiền thuê, nhưng viễn cảnh đó thôi thường đã đủ để gỡ tiền cọc.
Con đường nào phù hợp với tình huống của bạn
Mới đến Trung Quốc và chưa tự tin với hợp đồng thuê tiếng Trung
Hãy dùng môi giới — sự bảo vệ quan trọng hơn khoản tiết kiệm. Hãy yêu cầu mức phí công ty và các điều khoản hợp đồng bằng văn bản trước khi xem nhà.
Thuê một phòng trong căn hộ chung
Hãy lấy hợp đồng thuê của người thuê chính và văn bản đồng ý của chủ nhà cho thuê lại trước khi chuyển bất kỳ khoản tiền nào.
Chủ nhà sống ở nước ngoài
Hãy nhất quyết gặp trực tiếp một đại diện được ủy quyền hợp pháp và thử chìa khóa trước khi trả tiền.
Tin đăng thấp hơn nhiều so với hàng xóm
Đó là dấu hiệu cảnh báo, không phải món hời. Hãy bỏ đi.
Việc cần làm sau khi ký
Trong vòng 24 giờ sau khi dốn vào, người nước ngoài phải đăng ký địa chỉ tại đôn công an địa phương, hoặc dùng hệ thống trực tuyến mà nhiều quận đã cung cấp. Hãy mang hộ chiếu và hợp đồng thuê. Chủ nhà có thể cần đến trực tiếp hoặc gửi giấy tờ, và người từ chối là dấu hiệu cảnh báo — vì bạn cần đăng ký này cho việc gia hạn visa, mở tài khoản ngân hàng và nhiều việc khác. Không tốn tiền và chỉ mất vài phút.
Sau đó là những việc thường nhật của một căn nhà: lắp mạng internet băng thông rộng, học xem những việc vặt nào trong khu phố đáng để đi bộ, và, nếu cần một tay giúp đỡ, tìm một bà 阿婆.
Bản tóm tắt một câu
Xem căn hộ, xem giấy tờ của chủ nhà, ghi mọi khoản tiền ra văn bản, quay phim mọi thứ ngày đầu, và bỏ qua bất kỳ thỏa thuận nào đòi tiền nhanh hơn thế.