سواء كنت مهنياً أجنبياً تعمل في الصين وتريد أن تزور عائلتك، أو مواطناً صينياً يأمل بجلب أقاربه إلى هنا، فالخطوة الأولى هي اختيار فئة التأشيرة الصحيحة. توفر الصين أربع تأشيرات عائلية — Q1 وQ2 وS1 وS2 — مصنفة تحت نوعين رئيسيين. تأشيرات Q مخصصة لأفراد أسرة المواطنين الصينيين والمقيمين الدائمين؛ وتأشيرات S مخصصة لأفراد أسرة الأجانب المقيمين في الصين بتصريح عمل أو دراسة. وبناءً على ذلك، تحدد مدة الإقامة المخطط لها ما إذا كنت تحتاج إلى Q1/S1 طويلة الأمد أو Q2/S2 قصيرة الأمد.
تأشيرة Q أم تأشيرة S: القرار بسؤال واحد
يتلخص الفرق في وضع الداعي في الصين، لا في جنسية مقدم الطلب.
| وضع الداعي في الصين | نوع التأشيرة | من تغطيه |
|---|---|---|
| مواطن صيني، أو أجنبي حاصل على إقامة دائمة صينية | تأشيرة Q | أفراد الأسرة القادمون لزيارة لم الشمل |
| أجنبي يقيم في الصين بتصريح إقامة عمل أو دراسة ساري | تأشيرة S | أفراد الأسرة والمعالون والأشخاص القادمون لأمور خاصة |
بمجرد معرفة عائلة التأشيرة، اختر المدة:
- إقامة تزيد عن 180 يوماً → Q1 أو S1. بعد الدخول، يجب عليك التقديم للحصول على تصريح إقامة.
- إقامة تصل إلى 180 يوماً → Q2 أو S2. لا حاجة لتصريح إقامة؛ غادر الصين قبل انتهاء التأشيرة.
الموعد النهائي لتصريح الإقامة: يجب على حاملي تأشيرة Q1 وS1 التقديم للحصول على تصريح إقامة في مكتب إدارة الدخول والخروج المحلي خلال 30 يوماً من الوصول. وتفويت الموعد يُعد إقامة غير قانونية.
تأشيرة Q — لعائلة المواطنين الصينيين والمقيمين الدائمين
تأشيرة Q1 · لم شمل طويل الأمد
للإقامات التي تزيد عن 180 يوماً. تُصدر لأفراد أسرة المواطنين الصينيين أو الأجانب الحاصلين على إقامة دائمة في الصين، بالإضافة إلى الأشخاص القادمين للرعاية بالتبني.
الأقارب المؤهلون: الزوج/الزوجة، الوالدان، الأبناء (بما فيهم الأبناء البالغون)، أزواج الأبناء، الإخوة، الأجداد، الأحفاد وأصهار الوالدين.
ملاحظة حول الرعاية بالتبني: فقط للقُصّر الأجانب دون 18 عاماً.
تأشيرة Q2 · زيارة قصيرة
للإقامات التي تصل إلى 180 يوماً. تُصدر لأقارب المواطنين الصينيين أو المقيمين الدائمين الذين يعيشون في الصين.
الأقارب المؤهلون: يُفسَّر المصطلح الرسمي 'أقارب' بشكل واسع، لذا فإن النطاق أوسع من قائمة Q1 في الواقع.
الوثائق المطلوبة لتأشيرة Q
- جواز السفر الأصلي ونسخ (ساري لمدة 6 أشهر على الأقل)
- نموذج طلب التأشيرة المكتمل وصورة حديثة بأسلوب جواز السفر
- خطاب دعوة من الداعي في الصين
- نسخة من بطاقة الهوية الصينية للداعي أو تصريح الإقامة الدائمة
- إثبات صلة القرابة (انظر الملاحظات أدناه)
- للمتقدمين دون 18 عاماً: شهادة ميلاد ونسخ من جوازات سفر / بطاقات هوية الوالدين
نصيحة لإثبات القرابة: الوثائق الصادرة داخل الصين (سجل الأسرة، شهادة الميلاد المحلية) عادةً لا تحتاج إلى توثيق. والوثائق الصادرة خارج الصين عادةً ما تحتاج إلى توثيق وتصديق — تحقق من المتطلبات الدقيقة لدى السفارة أو القنصلية الصينية المحلية. ويمكن لبلدان اتفاقية لاهاي استخدام 'Apostille' بدلاً من التصديق القنصلي الكامل. ابدأ هذه الخطوة قبل 1–2 شهر.
تأشيرة S — لعائلة العمال والطلاب الأجانب
تأشيرة S1 · إقامة طويلة الأمد
للإقامات التي تزيد عن 180 يوماً. تُصدر للزوج/الزوجة، الوالدين، الأبناء دون 18 عاماً وأصهار الوالدين من أجنبي يقيم في الصين للعمل أو الدراسة، بالإضافة إلى الأشخاص القادمين لأمور خاصة أخرى تتطلب إقامة طويلة الأمد.
تأشيرة S2 · إقامة قصيرة
للإقامات التي تصل إلى 180 يوماً. تغطي نفس الدائرة العائلية مثل S1 ويمكن أيضاً استخدامها لأمور خاصة أخرى مثل الزواج أو الميراث أو التقاضي أو العلاج الطبي.
بما يتجاوز زيارات العائلة. تأشيرات S1 وS2 ليست محدودة باللقاءات العائلية. يمكن أيضاً استخدامها لأمور خاصة مثل الزواج أو التعامل مع الميراث أو المشاركة في إجراءات قانونية أو التماس علاج طبي. ستحتاج إلى وثائق داعمة تطابق الغرض المذكور.
الوثائق المطلوبة لتأشيرة S
- جواز السفر الأصلي ونسخ (ساري لمدة 6 أشهر على الأقل)
- نموذج طلب التأشيرة المكتمل وصورة حديثة بأسلوب جواز السفر
- خطاب دعوة من الداعي الأجنبي في الصين
- نسخة من جواز سفر الداعي وتصريح الإقامة الصيني الساري (نوع عمل أو دراسة)
- إثبات صلة القرابة، أو وثائق داعمة للأمر الخاص
- للمتقدمين دون 18 عاماً: شهادة ميلاد ونسخ من جوازات سفر الوالدين
استثناء إثبات القرابة لـ S1: عادةً ما يكون مقدمو طلبات لم شمل العائلة الداخلون بتأشيرة S1 معفيين من تقديم شهادة قرابة بموجب القواعد الحالية. أما مقدمو الطلبات القادمون لأمور خاصة أخرى فيجب أن يقدموا إثباتاً ذا صلة.
ماذا يجب أن تتضمن رسالة الدعوة
خطاب الدعوة هو الوثيقة الأهم لكلتا التأشيرتين Q وS. يجب أن يكون كاملاً ودقيقاً ومطابقاً لبقية مواد الطلب. يتضمن ما يلي:
معلومات المدعو
الاسم الكامل، الجنس، تاريخ الميلاد، رقم جواز السفر والجنسية.
تفاصيل الزيارة
غرض الزيارة، تاريخ الوصول المتوقع، المكان المقصود للإقامة، المدة المتوقعة، صلة القرابة بالداعي ومصدر الأموال.
معلومات الداعي
الاسم الكامل، رقم هاتف الاتصال، العنوان والتوقيع الخطي للداعي.
الاتساق مهم. يجب أن تتطابق التواريخ والأسماء والعناوين في خطاب الدعوة مع مسار الرحلة وسجلات السكن وأي وثائق داعمة. والتطابقات الخاطئة سبب شائع للتأخير أو الأسئلة الإضافية.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
لا تعمل بتأشيرة عائلية
تأشيرات Q وS لا تسمح بالعمل في الصين. العمل بتأشيرة عائلية غير قانوني وقد يؤدي إلى غرامات أو احتجاز أو ترحيل. ويمكن أيضاً مساءلة صاحب العمل.
تجاوز الإقامة مكلف
بموجب قانون إدارة الدخول والخروج، عادة ما تتلقى الإقامات غير القانونية التي لا تتجاوز 10 أيام تحذيراً. أما ما يزيد عن 10 أيام فيكلف 500 رنمينبي يومياً، حتى 10 آلاف رنمينبي، بالإضافة إلى احتجاز محتمل. وسجلات التجاوز تضر أيضاً بالطلبات المستقبلية.
الأطفال والمدارس
يمكن للأطفال الحاصلين على تصريح إقامة Q1/S1 الالتحاق بالمدارس الدولية. ويختلف قبول المدارس الحكومية حسب المنطقة؛ استفسر من سلطة التعليم المحلية قبل التخطيط.
التمديد ممكن
عادةً ما يمكن تمديد تأشيرات Q2/S2 في إدارة الدخول والخروج المحلية قبل 7 أيام على الأقل من الانتهاء. ويجب تجديد تصاريح الإقامة قبل نحو 30 يوماً من الانتهاء.
الأسئلة المتكررة
